Vor mehr als 10 Jahren „erfanden“ Josephine Kronfli & Pit Budde mit ihrer Gruppe Karibuni das Konzept einer Weltmusik für Kinder in Deutschland. Jetzt, hunderte von Veranstaltungen und 13 CD-Veröffentlichungen später, erscheint eine Compilation mit ausgewählten Songs aus dem Repertoire von Karibuni.

Die CD der mehrfach ausgezeichneten Gruppe vereint Lieder aus verschiedenen Regionen dieser Erde. Es sind indianische, afrikanische, lateinamerikanische, europäische Lieder, Lieder der Inuit und natürlich selbst geschriebene Songs. Es sind Spiellieder, Friedenslieder, Tierlieder, Umweltlieder, Lieder zum Kennenlernen, aber auch Lieder zum Weihnachts- oder Osterfest.

Die Lieder werden in der Originalsprache und der deutschen Übertragung gesungen. So ist gewährleistet, dass die zuhörenden Kinder ein Gefühl für die Originalsprache entwickeln, gleichzeitig das Lied verstehen und es problemlos selbst singen können.

Bemerkenswert ist, wie die Musik aus der Originalkultur in die hiesigen Hörgewohnheiten „übersetzt“ wird. Über die authentischen Instrumente bekommen die Kinder einen Eindruck von der unglaublichen Vielfalt der Klänge und Musikinstrumente der Erde. Gleichzeitig vermitteln in den Arrangements bekannte Instrumente wie Gitarre, Flöte, Geige und Akkordeon zwischen fremden Melodien und Rhythmen und den vorgegebenen Hörgewohnheiten. Durch den Einsatz der Harmonieinstrumente fällt es dabei leichter, die Melodien zu orten, zu begreifen und selbst nachzusingen.

Titelliste:

Wichi tai tai Indianer

Ich stieg auf nen Apfelbaum Türkei

The Muffin Man England

The Big Ship Sails England

Milchreis mit Honig Chile

Wer möchte mit mir Skidoo fahrn? Inuit

Seht die Spur dort im Gras Indianer

Der große grüne Regenschirm Regenwald

Halula Regenwald

Die Blätter der Palme Tansania

Der Koala ist kein Bär Australien

Die Kakerlake Mexiko

Hoya Hoyeh Äthiopien

Wär ich eine Rose Ungarn

Geh weg, komm her Polen

Wie geht es dir? Sudan

Tan Tan Spanien

Das Lied vom Osterbilby Australien

Meine Puppe Spanien